Depois de fazer login no servidor basta colocar este endereço:
https://nomedoservidor/api/v1/get/mailbox/allO
O sistema devolve uma lista de todos os mails em formato json que depois pode ser copiado e exportado para outros formatos.