Coloque o endereço
http://www.oseudominio.com/cpanel
Indique o username e login do cpanel
Escolha a opção Add/Remove E-mail accounts
Seleccione o mail do qual pretende mudar password. Carregue em Change password
Coloque a password repetida e repita-a para evitar enganos.